Difference between revisions of "He/שימוש"

From GnuCash
Jump to: navigation, search
(→‎הצגת פירוט פיצולי חשבון בדוח תנועות: Transaltion)
m ({{*Url}} -> {{URL:*}}; use {{URL:wp}}, {{URL:GH}}, …)
 
(60 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<div dir="rtl" lang="he" class="mw-content-rtl">
 
<div dir="rtl" lang="he" class="mw-content-rtl">
−
[[Category:He|שימוש]]
+
[[Category:He/שימוש]] [[Category:He/עזרה]] [[Category:He/הדרכה]]
 
<!-- Translators: Add your language to this table. -->
 
<!-- Translators: Add your language to this table. -->
 
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
 
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
 
! scope="row"|שפות
 
! scope="row"|שפות
−
| [[de/GnuCash|Deutsch]]
 
 
| [[{{PAGENAME:Using_GnuCash}}|English]]
 
| [[{{PAGENAME:Using_GnuCash}}|English]]
−
| [[es/GnuCash|Español]]
 
−
| [[fr/GnuCash|Français]]
 
 
| [[{{PAGENAME}}|עִברִית]]
 
| [[{{PAGENAME}}|עִברִית]]
−
| [[pt/GnuCash|Português]]
 
 
|}
 
|}
−
 
 
==כללי==
 
==כללי==
 
גנוקאש היא תכנה מורכבת בעלת תכונות ואפשרויות רבות. לכן, על מנת שניתן יהיה להפיק ממנה את המרבי ולעבוד איתה בצורה שוטפת ויעילה, נדרשת השקעה קטנה בלמידה והתנסות.
 
גנוקאש היא תכנה מורכבת בעלת תכונות ואפשרויות רבות. לכן, על מנת שניתן יהיה להפיק ממנה את המרבי ולעבוד איתה בצורה שוטפת ויעילה, נדרשת השקעה קטנה בלמידה והתנסות.
  
−
על מנת לאפשר התחלת עבודה מהירה, גנוקאש מסופקת יחד עם מדריך טוב [{{WebURL}}/docs/v{{MainVersion}}/C/gnucash-guide/ Concept Guide], שיסייע להכיר מספר מושגי יסוד בחשבונאות ויסיע להבין כיצד גנוקאש מיישמת את העקרונות הללו.
+
על מנת לאפשר התחלת עבודה מהירה, גנוקאש מסופקת יחד עם מדריך טוב [{{URL:docs:guide}}index.html מילון מונחים], שיסייע להכיר מספר מושגי יסוד בחשבונאות ויסיע להבין כיצד גנוקאש מיישמת את העקרונות הללו.
  
−
מקור מידע חשוב ויעיל נוסף הוא [{{WebURL}}/docs/v{{MainVersion}}/C/gnucash-help/help.html GnuCash Manual], המהווה מראה מקום והסברים אודות אפשרויות התפריטים וחלונות הדו־שיח בגנוקאש.
+
מקור מידע חשוב ויעיל נוסף הוא [{{URL:docs:manual}}index.html מדריך למשתמש], המהווה מראה מקום והסברים אודות אפשרויות התפריטים וחלונות הדו־שיח בגנוקאש.
−
These two documents cover only a part of what GnuCash can do. This is to be expected, as there are practically as many use cases as there are users of the tool. It would be impossible to contain all of these use cases in a manageable static document. Instead, this page and the ones linked to below will show ways to deal with specific problems. The examples and solutions provided reflect solutions found by users of GnuCash for real world scenarios.  
+
שני המסמכים הללו מכסים רק חלק קטן ממה שגנוקאש יכולה באמת לעשות. זה די צפוי, כיוון שמספר מקרי השימוש הם לפחות כמספר המשתמשים במערכת. כמובן שזה כמעט בלתי אפשרי להכיל את כל מקרי השימוש הללו במסמך נהיל אחד. במקום זאת, עמוד זה ואלה המקושרים אליו יציעו דרכים להתמודד עם בעיות מסויימות. הדוגמאות והפתרונות המובאים כאן, משקפים ומייצגים פתרונות אותם מצאו ואמצו משתמשי גנוקאש אחרים, לתרחישים מציאותים בהם הם נתקלו ב'''עולם האמיתי'''.  
  
−
If you know a solution to a particular problem while using GnuCash, you are welcome to add it to these pages as well.
+
אם גם אתם מכירים פתרונות לבעיה מסוימת בה נתקלתם בעת השימוש בגנוקאש, אתם מוזמנם להוסיף את הפתרון היצירתי שלכם, בלוויית הסבר קצר, לעמוד זה.
  
−
Alternatively you can send it to the [mailto:gnucash-user@gnucash.org GnuCash user mailing list] ('''Note:''' you need to be [{{ListURL}}/mailman/listinfo/gnucash-user subscribed] before you can post to this list). Use a subject in the lines of "GnuCash tip" or something similar, so it is easily recognized.
+
לחלופין, אתם יכולים לשלוח את הפתרון שלכם ל[mailto:gnucash-user@gnucash.org רשימות דיוור] {{man note|1=הערה|2= נדרש רישום מקדים ל־[{{URL:mail info}} לרשימת־הדיוור] לפני שתוכלו לפרסם .}}
 +
ברשימה זו השתמשו לתיאור הנושא, במשהו בסגנון "עצת גנוקאש" או משהו דומה, כך שניתן יהיה לזהות זאת בקלות.
  
 
== עצה כללית ==
 
== עצה כללית ==
−
* [[GnuCash Quick Start Guide For Business Users]]. This is a quick start guide with some focus on the needs of business users.
+
* [[GnuCash Quick Start Guide For Business Users/he|התחלה מהירה]]. זהו מדריך להתחלה מהירה, המתמקד באופן מסוים בצרכיהם של המשתמשים העסקיים.
−
* [[Documentation|List to external international documentation]] and the official list of [{{WebURL}}/docs.phtml available online documentation]
+
* [[Documentation|רשימות תיעוד כללי ובינלאומי]] (באנגלית)
 +
* וכמובן ש[{{URL:www}}docs.phtml זמין תיעוד מקוון] באתר גנוקאש ומתוך התכנה עצמה
  
−
Here is a section of helpful tips on the use and functionality of GnuCash.
+
להלן מקטע עצות מועילות לאופן השימוש ביכולות של גנוקאש.
−
*[[Keyboard Shortcuts]]
+
*[[Keyboard Shortcuts/he|קיצורי־מקלדת]]
−
* Using [[Scheduled Transactions]]
+
* שימוש ב [[Scheduled Transactions/he|תנועות מחזוריות]]
−
* Online Banking: [[Setting up OFXDirectConnect in GnuCash 2]] and [[AqBanking]] (FinTS/HBCI)
+
* בנקאות מקוונת: [[Setting up OFXDirectConnect in GnuCash 2]] ו־ [[AqBanking]] (FinTS/HBCI)
−
* [[Trading Accounts]]
+
* [[Trading Accounts/he|חשבונות סחר]]
−
* [[Void Transactions]]
+
* [[Void Transactions/he|ביטול תנועות]]
−
* [[:Category:Cookbooks & Examples]]
+
* [[:Category:Cookbooks & Examples/he]]
−
* Some examples can be written in other [[:Category:Lingua|langages]] or [[:Category:Region|region]] specific.
+
* ניתן לכתוב דוגמאות גם בכמה [[:Category:Lingua|שפות]] או [[:Category:Region|אזור]] מסוים.
  
 
== עצות יומן תנועות ==
 
== עצות יומן תנועות ==
−
 
 
===העברת תנועות מרובות===
 
===העברת תנועות מרובות===
−
There is no direct way to move a large number of transactions from one account to another in GnuCash.
+
אין דרך ישירה בגנוקאש להעברת מספר גדול של תנועות מחשבון אחד למשנהו.  
  
−
If you are trying to move a small subset of an account's transactions, your best approach is to edit each transaction manually. You can speed this up somewhat by changing your register view to Transaction Journal mode, which will show all split lines at once. You may also find that copying the destination account and pasting it into the split line may help.
+
אם הצורך הוא להעביר תת קבוצה קטנה של תנועות חשבון, הדרך הטובה ביותר היא לבצע זאת באופן ידני, כלומר,  לערוך כל תנועה באופן ידני ולשנות לחשבון הרצוי. ניתן להאיץ זאת במקצת על ידי שינוי תצוגת הרישום למצב יומן תנועות, שיציג את כל השורות המפוצלות בבת אחת. יתכן גם שהעתקת חשבון היעד והדבקתו בשורה הפיצוי עשויה לעזור.
  
−
If you are trying move ''all'' (or MOST) of an account's transactions, you can get GnuCash to re-designate all your transactions at once by asking GnuCash to DELETE the account in question. For accounts that have transactions in them, GnuCash will ask whether you want to completely delete the transactions, or move them to a different account. Select the account you want all your transactions to go, and they will be moved. (To delete an account, open the Accounts window, select the account you want to delete, and click the Delete button).
+
אבל אם נדרש להעביר ''את כל'' (או רוב) התנועות בחשבון , אפשר לגרום לגנוקאש לייעד מחדש את כל התנועות בבת אחת, הדרך לבצע זאת היא על ידי מחיקת החשבון המדובר. במידה וקיימות תנועות בחשבון, גנוקאש  ישאל האם למחוק לחלוטין את התנועות, או להעביר אותן לחשבון אחר. כעת יש לבחור בחשבון אליו מעונינים להעביר את התנועות, והן יועברו. (למחיקת החשבון הישן, יש לפתוח את חלון החשבונות, לבחור בחשבון אותו רוצים למחוק ופשוט להקיש על  'מחיקה').
  
 
===יבוא תנועות מתכנה אחרת===
 
===יבוא תנועות מתכנה אחרת===
−
Easy way to import a large amount of transactions from another your program (import from bank isn't covered by this tip)
+
דרך קלה לייבא כמות גדולה של תנועות מתוכנית פיננסית אחרת  (ייבוא תנועות מבנק אינו מכוסה בעצה זו)
 +
אם אתם משתמשים בתוכנה פיננסית אחרת שמסוגלת להפיק נתונים חשבונאיים, כדאי להשתמש בתבנית QIF כדי לייבא בקלות לגנוקאש.
 +
QIF היא פשוטה ותכנות רבות אחרות יכולות לייצר קבצי תנועות בתבנית זו בקלות. גם לייבא את הנתונים לגנוקאש קל מאוד, שכן המערכת ומגיעה עם אשף ייבוא שילווה את כל תהליך ייבוא תבנית.
  
−
If you use another program that may produce accounting data, tell your programmer to use QIF format to easy import into GnuCash.
+
ניתן למצוא תיאור של תבנית בעמוד באתר QIF ב[{{URL:wp}}Quicken_Interchange_Format ויקיפדיה] או פשוט לשאול את דוד [https://www.google.com/search?&q=qif+format גוגל].
−
QIF format is simple and other programs can easy produce it. GnuCash's QIF importer is also easy to use and comes with self explaining wizard incorporated.
 
  
−
You can find QIF format description on [https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format Wikipedia] or ask uncle [https://www.google.com/search?&q=qif+format Google].
+
"- הובא על ידי פייטרו ב."
−
 
 
−
''--Provided by Pietro B.''
 
  
 
==עצות דיווח==
 
==עצות דיווח==
 +
החל מגרסת גנוקאש  2.6.15, המדריך (ההדרכה והמושגים) מכיל  [{{URL:docs:guide}}ch_reports.html פרק דוחות]. נא עיינו במדריך לקבלת פרטים אודות הדוחות הכלולים בגנוקאש.
  
−
As of GnuCash 2.6.15, the Tutorial & Concepts Guide contains a [{{WebURL}}/docs/v{{MainVersion}}/C/gnucash-guide/ch_reports.html Reports chapter]. Please refer to the Guide for details about the reports included with GnuCash.
+
====דוח מסכם למספר חודשים ולמספר חשבונות====
 +
כדי להציג בדוח אחד יתרות למספר חודשים למספר חשבונות (לדוגמה, סכומים חודשיים עבור חשבונות הוצאות במהלך שנה), ניתן להשתמש בדוח התנועות כמתואר להלן:
 +
:# בחירת 'דוח תנועות' מתפריט ה'דוחות' שבסרגל הכלים
 +
:# מתוך לשונית דוח התנועות יש להקיש על 'אפשרויות' בסרגל הכלים.
 +
:# במסך האפשרויות, יש לעבור ללשונית החשבונות ולהדגיש את החשבונות שיתרתם תוצג בדוח, לדוגמה, הדגשת קבוצת חשבונות "הוצאות" והקשה על  לחצן בחירת "חשבונות־משנה"
 +
:# מלשונית ה'מיון', להגדיר כ'מפתח ראשי' את הערך 'שם החשבון',  לסמן את תיבת הסימון 'סכום ביניים ראשי', להגדיר כ'מפתח משני' את הערך 'תאריך', בשדה 'סכום ביניים משני למפתח תאריך' לבחור בערך 'חודשי'
 +
:# בלשונית 'מצג' נא לסמן את תיבת הסימון 'טבלת סכום בייניים'
 +
כמובן שאפשר לשמור את הדוח שנוצר במסגרת הדוחות השמורים לשימוש עתידי חוזר.
  
−
====A single report that shows summary amounts for multiple months for multiple accounts====
+
===='תמצית' חשבונות בסגנון קוויקן====
−
To create a single report that shows summary amounts for multiple months for multiple accounts (for example, monthly totals for expense accounts over the course of a year), you can use the Transaction Report
+
קוויקן מספק מצג 'תמציתי' של כל החשבונות: רשימת
 +
יתרות חשבונות, עו"ש, כרטיסי אשראי, נכסים עיקריים והתחייבויות. היתרות הללו מתעדכנות כל הזמן, כך שתמיד מוצגת היתרה העדכנית שכוללת את כל הרשומים בספרים.
 +
על מנת לקבל מצג דומה לזה בגנוקאש, ניתן להריץ את דוח 'המאזן'
 +
ולבחור מ'אפשרויות' רק את החשבונות אותם מעוניינים לראות בדוח התמצית.  פשוט השאירו כרטיסייה זו פתוחה כל הזמן, (גם ביציאה מהמערכת), כעת, בכל פעם שמאתחלים את גנוקאש,  הדוח הזה יופיע ויציג את '''הסקירה הכללית'''. על מנת לעדכן את יתרות הדוח, יש להקיש על לחצן "טעינה מחודשת" בסרגל הכלים
  
−
:#Choose your Accounts as the Accounts source in the Accounts tab, e.g. highlight "Expenses" and click "Select children"
+
"-- הובא על ידי אנתוני דרדיס"
−
:#Set sortkeys in the Sorting tab: Primary key is Account Name, Primary subtotal is enabled. Secondary key is Date, secondary subtotal for date key is Monthly
 
−
:#Enable Subtotal table in the Display tab
 
  
−
====Quicken-like "Overview" of your accounts====
+
לחלופין פשוט עוד הרבה יותר, אפשר  להשאיר את לשונית ה"חשבונות" פתוחה.  שם תוצג רשימת כל החשבונות עם היתרות הנוכחיות שלהן, כל זאת מבלי להצטרך להריץ דוח כלל.  
−
Quicken provides an "overview" of your accounts -- a list of today's 
+
עם זאת, אני לא משתמש בתכונות העסקיות, או בתנועות מחזוריות, כך שאולי
−
balances for checking, savings, credit cards, major assets and 
+
זה עלול לשנות דברים.
−
liabilities.
 
−
 
 
−
For something similar in GnuCash, run the Balance Sheet  
 
−
report, then go to Options to pick the accounts that you want to see in 
 
−
the overview. Then just leave that tab open, and every time you start 
 
−
GnuCash you'll have the overview. Click "reload" if you put in 
 
−
transactions and want to see how things have changed.
 
−
 
 
−
''--Provided by Anthony Dardis''
 
−
 
 
−
Alternatively just keep the "Accounts" tab open. It shows the current balances of
 
−
all the accounts too, without having to run a report. However, I don't
 
−
use the business functions, or scheduled transactions, so that might
 
−
perhaps make a difference.
 
−
 
 
−
''--Provided by Mike Leone''
 
  
 +
"-- הובא על ידי מייק ליאונה"
  
 
====הצגת פירוט פיצולי חשבון בדוח תנועות====
 
====הצגת פירוט פיצולי חשבון בדוח תנועות====
−
 
+
לצורך המחשה, נשתמש בפקודת יומן לרישום תנועה פשוטה כגון זו:
−
לצורך המחשה, נשתמש בפקודת יומן לרישום תנועה פשוטה כגון זו:
 
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Line 109: Line 97:
 
בדוח התנועות של ''חשבון ה"עוש בנק'' יופיעו הפרטים (כמעט כמו כפי שהם מופיעים לעיל).
 
בדוח התנועות של ''חשבון ה"עוש בנק'' יופיעו הפרטים (כמעט כמו כפי שהם מופיעים לעיל).
  
−
לשם בהירותה הרישום בחשבונות, ייתכן שתוזן תנועות שמכילה פיצולים מרובים שירשמו לאותו חשבון. לדוגמה, וייתכן שהתנועה תוזן כך:
+
לשם בהירות ופירוט הרישום בחשבונות, תנועות עשויות לא אחת להירשם עם מספר פיצולים (שורות) לאותו החשבון. לדוגמה, ייתכן שתנועה תוזן בדרך הבאה:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
!colspan=4|  
 
!colspan=4|  
Line 128: Line 116:
 
|}
 
|}
  
−
When this transaction is printed on the bank account's Transaction
+
כאשר תנועה זו מודפסת בדוח תנועות 'חשבון הבנק'
−
Report, then under "other account" it simply prints "split" instead of
+
בעמודת  "חשבון נגדי" יופיע "פיצול" במקום
−
the account name.
+
שם החשבון.
−
 
 
−
To display the additional split detail, you need to set
 
−
Display -> Detail Level = Multi-Line and then you need to turn on Display ->
 
−
Account Name.  Display -> Other Account Name is automatically disabled.
 
  
−
You can choose whether or not to turn off the full account name using
+
על מנת  להציג גם את פרטי הפיצל,  מתפריט 'אפשרויות', בלשונית 'מצג' נא לבחור מתיבת הבחירה 'רמת פרוט' בערך 'ריבוי שורות' ולסמן את תיבת הסימון 'שם חשבון' (תיבת הסימון 'שם החשבון הנגדי' תהיה מושבתת באופן אוטומטי.
−
Display -> Use Full Account Name? 
+
באותה הדרך ניתן גם לקבוע האם יוצג 'שם החשבון המלא' או לא.
  
−
''--Provided by Derek Atkins (in response to Colin Scott)''
+
"-- הובא על ידי דרק אטקינס (בתגובה לקולין סקוט)"
  
 
====דוח הכנסות/הוצאות חודשי====
 
====דוח הכנסות/הוצאות חודשי====
 +
ניתן לייצא דוח תנועות גנוקאש לקובץ בתבנית HTML. את קובץ ה־HTML שנוצר ניתן לפתח בגיליון אלקטרוני [{{URL:wp|he}}מיקרוסופט_אקסל אקסל] או [https://www.google.com/sheets/about/ בגליון גוגל].
 +
קובץ ה־HTML מהווה כעת מקור נתונים זמין, ממנו אפשר ליצור במספר צעדים פשוטים טבלאות ציר של נתוני התנועות כשהם מקובצים הן לפי חשבון והן לפי תקופה.
  
−
You can export a GnuCash transaction report to HTML and then open the HTML file in Excel.
+
להלן שני דוחות מצגהנתונים ששוה לנסות:
−
You then have a ready-made data source from which you can create a pivot table with the
+
  (1) קיבוץ תאריכים לפי חודש; ו־
−
transaction data grouped both by account and by period, with very few steps involved.  
+
  (2) ניתוח שמות חשבונות מרובעים לעמודות, שכותרתן "חשבון 1" ,"חשבון 2" וכו' באמצעות המפריד ":".
  
−
Two enhancements to the data to try are:
+
הדוח שיוצר, קרוב מאוד בצורתו לדוח הכנסות/הוצאות, חודשי/רבעוני/שנתי שמספקים מוני MS וקוויקן.
−
  (1) grouping the dates by month; and
 
−
  (2) parsing multilevel account names into columns labeled "Account1",  
 
−
  "Account2", etc. using the ":" delimiter.  
 
  
−
This gives you a report that is very close to the monthly/quarterly/yearly income/expense report that MS Money and Quicken provide.
+
"- הובא על ידי מרטי קנינגהם ב־gnucash-users"
  
−
''--Provided by Martin Cunningham on gnucash-users''
+
====דיווח בקובץ יחיד בפריסה אופקית====
 +
למרבה הצער, נכון לעכשיו, הדפסה בפריסת עמוד אופקית (landscape) לא נתמכת. אולם ניתן לעקוף זאת ולבצע את שתי האפשרויות תוך  ייצוא לקובץ HTML  ובעזרת <tt>htmldoc</tt>. להלן דוגמה לקריאה לפריסה אופקית בתבנית A4 אירופאית, שמאגדת את כל קבצי ה־ HTML הבדידים לקובץ pdf מורכב אחד:
 +
<div dir="ltr">
 +
htmldoc  -t pdf14 --webpage --no-links --linkstyle plain --size 297x210mm --headfootsize 9
 +
--header fff -f report.pdf *.html
 +
</div>
  
−
====Reporting in single file resp. in landscape format====
+
====ייצוא דוח לאופן־אופיס קאלק====
−
Currently, this isn't supported. Via HTML export, however, both options are possible, with the help of <tt>htmldoc</tt>. Sample call for landscape in european A4 format, which also puts alle single html files into one compound pdf:
+
לפעמים יש צורך לפרוס דוח בצורה שונה במקצת ממה שגנוקאש מאפשרת. אחת הדרכים לעשות זאת היא לייצא את הדוח לאופן־אופיס קאלק. אין כרגע אפשרות בגנוקאש לייצא קובץ בתבנית זו, אך כמובן שניתן לייצא ל־html. אופן־אופיס קאלק יכול לייבא קובץ HTML כזה. להלן מספר צעדים על מנת לייצא דוח מגנוקאש ולייבאו לאופן־אופיס קאלק:
 +
# יצירת הדוח המבוקש בבגנוקאש
 +
# מתוך לשונית הדוח שנפתח , נא לבחור {{Man menu|קובץ -> ייצוא -> ייצוא דוח}}  ולשמור את הדוח במבנה html במחשב (בכל ספריה שתבחרו). הערה: קיים גם לחצן בסרגל בכלים שעושה בדיוק את אותה פעולה.
 +
# נא לפתוח את אופן־אופיס קאלק
 +
# ולבחור {{Man menu|הוספה -> קישור לנתונים חיצוניים}}
 +
# בחלון הצץ נא להשתמש בלחצן {{Man label|...}} כדי למצוא את הדוח שיוצא מגנוקאש ונשמר במחשב ולבחור מטה ב־"כל ה־html" ולחיצה על אישור.
  
−
<pre>
+
אם הכל עבר בהצלחה אופן־אופיס קאלק אמור לטעון את הדוח לגיליון חדש. מכאן תוכלו לבצע שינויים כרצונכם.
−
htmldoc  -t pdf14 --webpage --no-links --linkstyle plain --size 297x210mm --headfootsize 9
 
−
--header fff -f report.pdf *.html
 
−
</pre>
 
−
 
 
−
====Exporting a report to OpenOffice Calc====
 
−
Sometimes a report needs to be laid out slightly differently than is possible in GnuCash. One way to do this is to export the report to OpenOffice Calc. GnuCash can't export directly into that format, but it can export to html. OpenOffice Calc can import such a html file. Here's what to do:
 
−
# Create your report in GnuCash
 
−
# With the report open in front of you, select <tt>File -> Export -> Export Report</tt> to save the report somewhere in html. Note: there is also a tool bar button that does exactly the same thing.
 
−
# Open OpenOffice Calc
 
−
# Select <tt>Insert -> Link to external data</tt>
 
−
# In the popup window, use the "..." button to find your exported report and below, choose "html all", then click ok.
 
−
 
 
−
This should load report in a Calc sheet. From here you can make tweaks as you like.
 
  
 
== ניירות ערך וסחורות ==
 
== ניירות ערך וסחורות ==
−
 
+
* [[stocks/add_stock/he|הוספת נייר ערך או קרן נאמנות לתיק ההשקעות]]
−
* [[stocks/add_stock|Add stock or mutual fund to portfolio]]
+
* אחזור [[Online Quotes/he|שערים מקוון]]
−
* Get current [[Online Quotes]]
+
* [[stocks/get_prices/he|הוספת שערים היסטוריים למסד נתווי השערים]]
−
* [[stocks/get_prices|Add historic prices to the price database]]
+
* [[Importing fund or stock prices from an OFX file/he|ייבוא שערי מניות או קרנות מקובץ OFX]]
−
* [[Importing fund or stock prices from an OFX file]]
 
  
 
== גנוקאש בחופשה עם חברים ==
 
== גנוקאש בחופשה עם חברים ==
Line 191: Line 170:
 
הגדרות:
 
הגדרות:
 
  1. תרשים חשבונות:
 
  1. תרשים חשבונות:
−
  - Group Account "Cash", with one account named Me, and one named MyFriend
+
  - קבוצת חשבון "מזומן", שתכיל שתי חשבונות, האחד על שמכם והשני של החבר.חברה תחלקו הוצאות
−
  - Group Account "Expenses", with accounts like Lunch, Dinner, AfterEight, Hostels, TravelCosts etc.
+
  - קבוצת חשבון "הוצאות", שתכלול חשבונות כגון: ארוחת צהריים, ארוחת ערב, שתיה ובילויים, מוטל, הוצאות נסיעה וכדומה.
−
  - Group Account "Equity", with one account named Me, and one named MyFriend
+
  - קבוצת חשבון "הון", שתכיל שתי חשבונות, האחד על שמכם והשני של החבר.חברה תחלקו הוצאות
  
 
  2. הפקדה התחלתית:
 
  2. הפקדה התחלתית:
−
Before taking off, both you and your friend empty your wallets, and count the money inside. No need to create a third wallet. Gnucash will take care of that.
+
לפני שיוצאים לטיול, תשלפו את הארנקים מהכיסים, תספרו את המזומנים אותם אתם מתכוונים להוציא, וזהו, אפשר להחזיר אותם למקום. אין צורך לייצר ארנק משותף עם הכספים שספרתם. גנוקאש כבר יטפל בכך.
−
Now say your friend has 15.50 in her wallet. The booking in GnuCash is : Cash:YourFriend +15.50  Equity:YourFriend -15.50
+
 
−
See how easy that is?
+
נניח שלחבר או חברה היו בארנק 1,550 ש"ח
 +
:הרישום בגנוקאש יהיה כדלקמן
 +
: {{Man label|לחובת}} מזומן:<שם החבר> 1,550.00 
 +
: {{Man label|לזכות}} הון:<שם החבר> 1,550.00
 +
 
 +
ראיתם כמה זה פשוט?
 +
 
 +
3. החופשה הסתיימה וחזרתם בשלום, "עייפים אך מרוצים...":
 +
תספרו שוב את יתרות המזומנים שבארנקים שלכם,
 +
כעת, רשמו את התנועה עם יתרות הכספים שנשארו לכם, אבל, הפעם בדיוק הפוך.
 +
לשם המחשה, נניח שאתם שלמתם את כל ההוצאות (כי החבר/חברה שככחו את הארנק בבית), לא צריך לריב, לא קרה כלום!
 +
:הרישום בגנוקאש כעת יראה כך :
 +
: {{Man label|לחובת}} הון:<שם החבר> 1,550.00 
 +
: {{Man label|לזכות}} מזומן:<שם החבר> 1,550.00
 +
 
 +
ניתן להבחין בבירור שחשבון ה'''הון''' הוא למעשה מה שהוצאתם על הטיול. במקרה של החבר/חברה זה: 0 = (1550 -) + 1550 
 +
חשוב: חשבון הון:<אני> ןחשבון הון:<שם החבר> כמה השקעתם בטיול כל אחד בנפרד.
 +
חישובים לחלוקה שווה 50-50: החסירו את הסכום הנמוך מהסכום הגבוהה, וחלקו את התוצאה לשניים. בעצם מה שזה נותן , את הסכום אותו צריך להחזיר זה עם היתרה הנמוכה לאחר (בעל היתרה הגבוהה).
 +
לדוגמה: נניח שהוצאתם את מלוא 1,550 ש"ח והחבר/חברה הוציאו נאדא, אז 1550-0=1550 . 1550 : 2 = 775. לכן אתם אמורים לקבל החזר של 775 ש"ח.
 +
 
 +
4. אופס, צריך עוד כסף...:
 +
כל סכום נוסף שתחליטו להשקיע בטיול יופקד לחשבון ה'''מזומן''' (לתת חשבון של מי מכם שהשקיע אותו)
 +
לכן יש פשוט לחזור על הפעולה שבסעיף 2 לעיל (2. הפקדה התחלתית)
 +
 
 +
5. יאללה ביז בו זים!:
 +
זה החלק שמתחיל להיות מעניין... על מה בדיוק בזבזתם את הכסף שלכם?
 +
לא משנה מה התשובה תהיה, דבר אחד ברור כשמש:יתרת חשבון '''הוצאות:XXX''' תגדל, במקביל, יתרת החשבון האחר (בדוגמה שלנו חשבון ההון) תקטן באותו הסכום בדיוק.
 +
 
 +
5א. תרחיש 1 : בזמן החופשה, החבר/חברה  שלמו על ארוחת הערב הראשון, במזומן עבור שניכם (החשבון יצא פיצוץ! רק 180 ש"ח):
 +
במקרה זה חשבון '''הוצאות:ארוחת ערב''' יחויב (סכום חיובי) וחשבון '''מזומן:<שם החבר>''' מזוכה (סכום שלילי).
 +
- אם הארוחה שולמה במזומן, תנועת היומן תראה כך:
  
−
3. After the holidays are over:
+
: {{Man label|לחובת}} הוצאות:ארוחת ערב 180.00 
−
Again count the money inside both of your wallets,
+
: {{Man label|לזכות}} מזומן:<שם החבר> 180.00
−
then create the exact opposite booking for the remainder in cash.
 
−
So let us say you paid for everything and your friend paid nothing,
 
−
then the booking after the holidays would be: Cash:YourFriend -15.50  Equity:YourFriend +15.50
 
  
−
So now you see that Equity is really what you put into the holidays. In your friend's case: -15.50 + 15.50 = 0
+
- אבל אם התשלום נעשה באמצעות כרטיס אשראי, תנועת היומן תראה כך:  
−
IMPORTANT: the Equity:Me and Equity:MyFriend show how much you put into the holiday each.
 
−
Calculation to make 50-50: subtract the lower amount from the higher amount, then divide this subtracted amount by two. The result is what the owner of the lower amount should pay the owner of the higher amount.
 
−
Example: You spent 150 dollars, your friend spend nada. Now 150-0=150 . 150 : 2 = 75. So your friend needs to pay you 75 dollars.
 
  
−
  4. While on holidays, adding cash money:
+
: {{Man label|לחובת}} הוצאות:ארוחת ערב 180.00  
−
From whatever funding you add to your wallet (Cash:Me) it is a deposit
+
: {{Man label|לזכות}} הון:<שם החבר> 180.00
−
so you can book the same as with (2. Initial deposit)
+
כי בעצם מה שקרה זה שהחבר/חברה הוסיפו עוד כסף (בצורת תשלום באשראי) להשקעה בטיול
  
−
5. While on holidays, spending money:
+
5ב. תרחיש 2 : בזמן החופשה, הוצאתם סכום כסף במזומן על עניין פרטי שלא קשור לחופשה המשותפת (קניתם מטנה לאמא בסך 65 ש"ח).
−
Now here is the interesting part. What was the money spent on?
+
במקרה זה '''הון:<אני>''' מחויב ו'''מזומן:<אני>''' מזוכה (נשאר פחות מזומן)
−
Whatever the answer, one thing is clear: Expenses:XXX go up, and some other account goes down.
+
- אם המתנה שולמה במזומן, היא תראה כך:
  
−
5a. Option#1: While on holidays, your friend spends money to buy two beers, one for you, one for her (beer costs 2.20 each):
+
: {{Man label|לחובת}} הון:<אני> 65.00 
−
This is where Expenses:XXX is debited (plus amount) and the Cash:YYY or Equity:ZZZ is credited (minus amount).
+
: {{Man label|לזכות}} מזומן:<אני> 65.00
−
- With cash payment, it is Cash:YourFriend -4.40  Expenses:AfterEight +4.40
+
כי בעצם מה שקרה זה שהקטנתם את סכום ההשקעה הראשונית שלכם (משכתם כסף למטרה פרטית) בטיול
−
- However, if she paid with creditcard, it is Equity:YourFriend -4.40  Expenses:AfterEight +4.40
 
  
−
5b. Option#2: While on holidays, you spend money from your own cash on private affairs (private affairs cost 9.70).
+
  - אבל אם שלמתם על המתנה בכרטיס אשראי, למעשה תוכלו פשוט להתעלם מהפעולה (כי לא באמת נגעתם ב''קופה המשותפת''
−
This is where Equity:Me is debited and Cash:Me is credited (less cash)
 
−
  - With cash payment, it is Cash:Me -9.70  Equity:Me  +9.70
 
−
- If you used your own creditcard, it is Equity:Me -9.70  Equity:Me +9.70
 
  
−
This last line looks a little stupid for the laymen bookkeeping,
+
אפשר כמובן לסבך את הרשום בספרים, ולכלול גם את רכישת המתנה הפרטית ברשומים (אולי לשם שקיפות). אבל עדיף פשוט לא לרשום הוצאות פרטיות שנעשו באשראי.
−
so best use your own creditcard and not tell GnuCash about private affairs.
 
  
−
Enjoy !
+
תהנו !
−
Best regards, Ron
+
מיטב הברכות, רון
  
−
==Getting started with GnuCash' business features==
+
==תכונות עסקיות למתחילים==
  
−
A prerequisite for using the Business features of GnuCash is that you have
+
תנאי מוקדם לשימוש בתכונות העסקיות בגנוקאש הוא המצאות הגדרות של כמה חשבונות עסקיים (חשבונות חייבים / זכאים).
−
some business related accounts setup (Accounts Receivable/Accounts Payable).
+
הדרך הקלה ביותר לעשות זאת היא ליצור קובץ מסד נתונים חדש עבור ה'''עסק''', לבחור בתרשים חשבונות הקרוב ביותר לצורכי העסק ולהוסיף מספר חשבונות בנוסף לחשבונות הנפוצים שכבר הוגדרו מראש בתרשים החשבונות.
−
The easiest way to do this is to create a new file and add Business
 
−
Accounts in addition to the Common Accounts.
 
  
−
To get to your invoice you could take these steps:
+
השלבים הבאים מתארים צעד אחר צעד, ממש מאפס, איך ניתן להוציא ולהפיק חשבונית ללקוח במערכת גנוקאש:
−
# If you want GnuCash to deal with taxes properly you should first set up the proper tax tables for your country
+
# על מנת שגנוקאש יטפל במיסוי נדרשת תחילה הגדרת טבלאות המס המתאימות למדינה בה מתנהל העסק
−
#* Select Business-Tax Table Editor
+
#* מהתפריט נא לבחור, {{Man menu|עסקי -> טבלאות מס מכירה -> חדש}}
−
#* Create a new tax table and set the proper tax amounts (for example, here in Belgium we have 21% VAT, so I have a tax table with one entry for 21%)
+
#* נתחיל ביצירת טבלאות מס ערך מוסף הנהוגים בישראל, ונגדיר שם את שיעורי המס המתאימים (ניתן כמובן להקים 4 או 5 טבלאות מס על פי הצורך, לדוגמה: מס עסקאות 17%, מס תשומות 17%, מס תשומות על נכסים 17%, מע"מ בשיעור אפס 0%, )
−
# Customer
+
# כעת נקים כמה חשבונות לקוח
−
#* Select Business->Customer->New Customer
+
#* מהתפריט נא לבחור {{Man menu|עסקי -> לקוחות -> לקוח חדש...}}
−
#* Enter the required fields
+
#* נא להזין את השדות הנדרשים
−
#* Optionally select a tax table
+
#* בחלון הדו־שיח, בלשונית פרטי חשבונית, נא לסמן את תיבת הסימון ''טבלת מס'' ומתיבת הבחירה לבחור את טבלת המס המתאימה (לדוגמה, 'מס עסקאות')
−
#* Hit ok
+
#* הקשה על  {{Man label|אישור}} על מנת לשמור את חשבון הלקוח שיצרנו
−
# For your project, you can create a job
+
# כעת נקים ריכוז חדש עבור הלקוח שהקמנו
−
#* Select Business->Customer->New Job
+
#* מהתפריט נא לבחור {{Man menu| עסקי -> לקוחות -> ריכוז חדש...}}
−
#* Enter the information you need
+
#* נא להזין את השדות הנדרשים ולבחור את הלקוח שיצרנו בצעד הקודם
−
#* Note: in 2.2.x you have to use the "Select" button to enter a customer, the text field is read-only
+
#* הקשה על {{Man label|אישור}} על מנת לשמור את הריכוז שיצרנו
−
#* Hit ok
+
# כעת ניתן ליצור חשבונית מס
−
# Now you can create your invoice
+
#* נא לבחור, {{Man menu|עסקי -> לקוחות -> חשבונית חדשה...}}
−
#* Select Business->Customer->New Invoice
+
#* בחלון הדו־שיח שנפתח, נא לבחור לקוח וריכוז ולהזין את השדות האחרים לפי הצורך (רוב השדות אינם שדות חובה)
−
#* Select a customer and job and set the other fields to your likings
+
#* הקשה על {{Man label|אישור}} על מנת לעבור לפרטי החשבונית...
−
#* Hit OK
+
#* חלון הזנת החשבונית אמור להופיע כעת כלשונית חדשה בחלון הראשי
−
#* The invoice entry window should appear now as a new tab in the main window
+
#* נא להזין את כל השורות שיופיעו בחשבונית. שיטת הרישום דומה לרישום ביומן התנועות הרגיל של גנוקאש. בשורות החשבונית ניתן להזין למשל: עבודה שבוצעה, פריטי הטובין שנמכרו ללקוח כולל תשלומים נוספים כגון הובלה וביטוח.
−
#* Enter all the lines you wish to appear on your invoice in this window. The entry method is similar to the normal GnuCash register. Enter here for example your work, the items you sell to the customer and additional charges such as freight and insurance.
+
#* לתשומת לב: גנוקאש יחשב את המסים והסכומים באופן אוטומטי והם יופיעו בסרגל שבתחתית החלון
−
#* Note that GnuCash will calculate the taxes and totals automatically. You find them at the bottom of the window.
+
#* זה הזמן להוסיף צרופה לחשבונית (ככל שרלוונטי) צרופה יכולה להיות כל קובץ, קישור או תמונה שנמצאים במחשב בתבנית דיגיטלית.
−
# When you are satisfied with the invoice entries, you have to post the invoice:
+
#** להוספת צרופה נא לבחור מהתפריט,{{Man menu|עסקי -> לקוחות -> ניהול מסמכים מקושרים...}} ולבחור באמצעות סייר הקבצים שייפתח את הקובץ שמכיל את הצרופה הרצויה
−
#* Select Edit->Post Invoice
+
# כאשר הרשומות חשבונית החדשה לשביעות רצון, נדרש 'לרשום' את החשבונית בספרים:
−
#* Choose a post date and hit OK
+
#* {{Man menu|בחירת עריכה -> רישום חשבונית}} (או סרגל הכלים לבחור בסמל {{Man label|רישום}})
 +
#* ואז להזין או לבחור את תאריך הרישום ולחץ על {{Man label|אישור}}
  
−
That should be it. You can now print your invoice:
+
כעת שנשאר רק להדפיס את החשבונית:
−
* You can use either
+
* ניתן להשתמש באחד מאלו
−
*# Reports->Business->Easy Invoice
+
*# {{Man menu|דוחות -> עסקי -> חשבונית פשוטה}}
−
*# Reports->Business->Fancy Invoice
+
*# {{Man menu|דוחות -> עסקי -> חשבונית מהודרת}}
−
*# Reports->Business->Printable Invoice
+
*# {{Man menu|דוחות -> עסקי -> חשבונית להדפסה}}
−
*: I'm not exactly sure what the difference is. Just take the one you like best
+
*: מן הסתם יש הבדלים בין תבניות חשבון אלו. אז פשוט תבחרו אחד שאתם הכי אוהבים
−
* Choose one of the three reports above
+
* בחירה באחד משלושת הדוחות לעיל
−
* It will open with an empty window. Click on the options button (second button from the right in the toolbar) to configure your report.
+
* כעת ייפתח חלון  עם טופס ריק. {{Man label|אפשרויות}} בסרגל הכלים, נא ללחוץ על סמל לחצן (כפתור שני מימין בסרגל הכלים) כדי להגדיר את פריסת החשבונית.
−
* The most important information is the invoice number (use the Select button)
+
* המידע החשוב ביותר הוא מספר החשבונית (השתמשו בלחצן בחירה)
−
* Other than that, you can play a little with the layout of your invoice, by changing the other options.
+
* חוץ מזה, שווה לשחק קצת עם פריסת החשבונית, על ידי שינוי האפשרויות האחרות במסך האפשרויות.
−
* When finished, hit ok and the invoice will display onscreen. You can choose to print it from there.
+
* בסיום העריכה / עיצוב, יש ללחץ על {{Man label|אישור}} (.PGF)והחשבונית תוצג על המסך. אפשר כעת פשוט לשלוח אותה להדפסה במדפסת או לקובץ.
  
−
''-- Provided by Geert Janssens''
+
"- הובא על ידי חרט יאנסנס"
  
−
==Using third party software for data exploration and visualization==
+
==שימוש בתכנות צג שלישי לחילוץ  והנגשת מידע==
  
−
You can use third party software like Excel, Tableau and Qlik Sense to explore and visualize GnuCash data through an ODBC connection as long as you save your data in sqlite format.
+
ניתן להשתמש בתכנות של צד שלישי כמו אקסל, Tableau ו־Qlik Sense כדי לשלוף נתונים, לחקורולנתח,  ולהמחיש את נתוני גנוקאש דרך חיבור ODBC כל עוד הנתונים נשמרים בתבנית sqlite.
  
−
Here are instructions for Qlik Sense in Windows 10 (I chose Qlik Sense because it is a free download).
+
להלן הוראות ל־Qlik Sense בוינדוס 10 (בחרתי ב- Qlik Sense כי זו הורדה חינמית).
  
−
I wanted to visualize GnuCash transaction data without having to write templates and compile stuff, so I turned to QlikSense as they have a free personal edition (although similar steps would work for Tableau and other software that accepts ODBC connections). The trick is fairly simple:
+
רציתי לדמיין את נתוני התנועות בגנוקאש מבלי שאצטרך לכתוב תבניות ולהרכיב דברים, אז הורדתי את  QlikSense מכיוון שיש להם מהדורה אישית בחינם (אם כי צעדים דומים יעבדו עבור Tableau ותכנות אחרות שתומכות חיבורי ODBC). הטריק פשוט למדי:
  
−
# Download sqlite3 drivers (for windows: install the 64bit version from http://www.ch-werner.de/sqliteodbc/)
+
# הורדו את מנהלי ההתקנים של SQLite3 (עבור וינדוס: התקנו את גרסת 64bit מ- http://www.ch-werner.de/sqliteodbc/)
−
# Export your GnuCash data as a sqlite file
+
# ייצאו את נתוני גנוקאש כקובץ sqlite
−
# Configure the ODBC providers in your operating system to point to the Gnucash export
+
# הגדרו את ספקי שרות ה־ODBC במערכת ההפעלה כך שהם יצביעו על הקובץ שייצאתם מגנוקאש
−
## Open Control Panel >> Administrative Tools >> Data sources (ODBC)
+
## בוינדוס, פתחו את לוח הבקרה >> כלי ניהול >> מקורות נתונים (ODBC)
−
## Click on System DSN, then on Add
+
## לחצו על מערכת DSN ואז על 'הוספה'
−
## Select Sqlite3 ODBC Driver, then click Create
+
## בחרו Sqlite3 ODBC התקן ואז לחצו על 'יצירה'
−
## Provide a name for the connection (GnuCash)
+
## הזינו שם לחיבור (גנוקאש)
−
## Under Database Name, click on Browse and select the file you exported from GnuCash
+
## בשדה שם מסד נתונים, לחצו על 'עיון' ובחרו את הקובץ שייצאת מגנוקאש
−
## Click Ok, then Ok again to close the previous dialog
+
## לחצו על 'Ok' ואז על 'Ok' שוב כדי לסגור את תיבת דו־השיח הקודמת
−
# Open QlikSense, create a new app, load data via ODBC, select System DNS and the source you created earlier
+
# פתחו את QlikSense, צורו יישום חדש, טענו נתונים דרך ODBC, בחרו מערכת DNS ומקור נתונים שיצרת קודם
−
# In the Data Editor, open or create a section and write some SQL. This is the trickiest part. See an example below.
+
# בעורך הנתונים, פתחו או צורו מקטע וכתובו קצת SQL. זה החלק הכי מסובך. ראה דוגמה מטה.
−
# The results of the queries are automatically joined through columns of the same name; go into your app overview and start editing a sheet. The charts and tables you add will be tied together automatically!
+
# QlikSense מצרפת אוטומטית עמודות באותו שם ותציג את תוצאות השאילתות; היכנסו לסקירת היישום והתחלו לערוך את הגיליון. התרשימים והטבלאות שתוסיפו יקשרו יחד באופן אוטומטי!
  
−
שאילתות SQL ךדוגמה:
+
שאילתות SQL לדוגמה:
  
 
<div dir="ltr">
 
<div dir="ltr">
−
LIB CONNECT TO [GnuCash];
+
LIB CONNECT TO [GnuCash];
−
 
+
[expense_accounts]:
−
//*
+
SQL SELECT
−
[expense_accounts]:
+
        accounts.name AS parent_account,
−
SQL SELECT
 
−
accounts.name AS parent_account,
 
 
     p_acc.name AS account,
 
     p_acc.name AS account,
 
     p_acc.hidden AS account_is_hidden,
 
     p_acc.hidden AS account_is_hidden,
 
     p_acc.placeholder AS account_is_placeholder
 
     p_acc.placeholder AS account_is_placeholder
−
FROM accounts
+
FROM accounts
−
INNER JOIN accounts AS p_acc ON p_acc.parent_guid = accounts.guid
+
INNER JOIN accounts AS p_acc ON p_acc.parent_guid = accounts.guid
−
WHERE accounts.account_type = 'EXPENSE'
+
        WHERE accounts.account_type = 'EXPENSE'
−
AND accounts.hidden = 0
+
        AND accounts.hidden = 0
 
     AND p_acc.hidden = 0;
 
     AND p_acc.hidden = 0;
−
//*/
 
 
</div>
 
</div>
  
−
User G2010a has a [https://github.com/g2010a/gnucash-queries repository] with some more GnuCash-related queries.
+
למשתמש G2010a אתר בגיטהאב עם  [{{URL:GH}}g2010a/gnucash-queries מאגר] ובה כמה שאילתות SQL נוספות.
−
 
 
−
[[Category:He/שימוש]] [[Category:He/עזרה]] [[Category:He/הדרכה]]
 

Latest revision as of 11:48, 1 February 2024

שפות English עִברִית

כללי

גנוקאש היא תכנה מורכבת בעלת תכונות ואפשרויות רבות. לכן, על מנת שניתן יהיה להפיק ממנה את המרבי ולעבוד איתה בצורה שוטפת ויעילה, נדרשת השקעה קטנה בלמידה והתנסות.

על מנת לאפשר התחלת עבודה מהירה, גנוקאש מסופקת יחד עם מדריך טוב מילון מונחים, שיסייע להכיר מספר מושגי יסוד בחשבונאות ויסיע להבין כיצד גנוקאש מיישמת את העקרונות הללו.

מקור מידע חשוב ויעיל נוסף הוא מדריך למשתמש, המהווה מראה מקום והסברים אודות אפשרויות התפריטים וחלונות הדו־שיח בגנוקאש. שני המסמכים הללו מכסים רק חלק קטן ממה שגנוקאש יכולה באמת לעשות. זה די צפוי, כיוון שמספר מקרי השימוש הם לפחות כמספר המשתמשים במערכת. כמובן שזה כמעט בלתי אפשרי להכיל את כל מקרי השימוש הללו במסמך נהיל אחד. במקום זאת, עמוד זה ואלה המקושרים אליו יציעו דרכים להתמודד עם בעיות מסויימות. הדוגמאות והפתרונות המובאים כאן, משקפים ומייצגים פתרונות אותם מצאו ואמצו משתמשי גנוקאש אחרים, לתרחישים מציאותים בהם הם נתקלו בעולם האמיתי.

אם גם אתם מכירים פתרונות לבעיה מסוימת בה נתקלתם בעת השימוש בגנוקאש, אתם מוזמנם להוסיף את הפתרון היצירתי שלכם, בלוויית הסבר קצר, לעמוד זה.

לחלופין, אתם יכולים לשלוח את הפתרון שלכם לרשימות דיוור

120px-OOjs UI icon tag-rtl-progressive.png
הערה

נדרש רישום מקדים ל־לרשימת־הדיוור לפני שתוכלו לפרסם .

ברשימה זו השתמשו לתיאור הנושא, במשהו בסגנון "עצת גנוקאש" או משהו דומה, כך שניתן יהיה לזהות זאת בקלות.

עצה כללית

להלן מקטע עצות מועילות לאופן השימוש ביכולות של גנוקאש.

עצות יומן תנועות

העברת תנועות מרובות

אין דרך ישירה בגנוקאש להעברת מספר גדול של תנועות מחשבון אחד למשנהו.

אם הצורך הוא להעביר תת קבוצה קטנה של תנועות חשבון, הדרך הטובה ביותר היא לבצע זאת באופן ידני, כלומר, לערוך כל תנועה באופן ידני ולשנות לחשבון הרצוי. ניתן להאיץ זאת במקצת על ידי שינוי תצוגת הרישום למצב יומן תנועות, שיציג את כל השורות המפוצלות בבת אחת. יתכן גם שהעתקת חשבון היעד והדבקתו בשורה הפיצוי עשויה לעזור.

אבל אם נדרש להעביר את כל (או רוב) התנועות בחשבון , אפשר לגרום לגנוקאש לייעד מחדש את כל התנועות בבת אחת, הדרך לבצע זאת היא על ידי מחיקת החשבון המדובר. במידה וקיימות תנועות בחשבון, גנוקאש ישאל האם למחוק לחלוטין את התנועות, או להעביר אותן לחשבון אחר. כעת יש לבחור בחשבון אליו מעונינים להעביר את התנועות, והן יועברו. (למחיקת החשבון הישן, יש לפתוח את חלון החשבונות, לבחור בחשבון אותו רוצים למחוק ופשוט להקיש על 'מחיקה').

יבוא תנועות מתכנה אחרת

דרך קלה לייבא כמות גדולה של תנועות מתוכנית פיננסית אחרת (ייבוא תנועות מבנק אינו מכוסה בעצה זו) אם אתם משתמשים בתוכנה פיננסית אחרת שמסוגלת להפיק נתונים חשבונאיים, כדאי להשתמש בתבנית QIF כדי לייבא בקלות לגנוקאש. QIF היא פשוטה ותכנות רבות אחרות יכולות לייצר קבצי תנועות בתבנית זו בקלות. גם לייבא את הנתונים לגנוקאש קל מאוד, שכן המערכת ומגיעה עם אשף ייבוא שילווה את כל תהליך ייבוא תבנית.

ניתן למצוא תיאור של תבנית בעמוד באתר QIF בויקיפדיה או פשוט לשאול את דוד גוגל.

"- הובא על ידי פייטרו ב."

עצות דיווח

החל מגרסת גנוקאש 2.6.15, המדריך (ההדרכה והמושגים) מכיל פרק דוחות. נא עיינו במדריך לקבלת פרטים אודות הדוחות הכלולים בגנוקאש.

דוח מסכם למספר חודשים ולמספר חשבונות

כדי להציג בדוח אחד יתרות למספר חודשים למספר חשבונות (לדוגמה, סכומים חודשיים עבור חשבונות הוצאות במהלך שנה), ניתן להשתמש בדוח התנועות כמתואר להלן:

  1. בחירת 'דוח תנועות' מתפריט ה'דוחות' שבסרגל הכלים
  2. מתוך לשונית דוח התנועות יש להקיש על 'אפשרויות' בסרגל הכלים.
  3. במסך האפשרויות, יש לעבור ללשונית החשבונות ולהדגיש את החשבונות שיתרתם תוצג בדוח, לדוגמה, הדגשת קבוצת חשבונות "הוצאות" והקשה על לחצן בחירת "חשבונות־משנה"
  4. מלשונית ה'מיון', להגדיר כ'מפתח ראשי' את הערך 'שם החשבון', לסמן את תיבת הסימון 'סכום ביניים ראשי', להגדיר כ'מפתח משני' את הערך 'תאריך', בשדה 'סכום ביניים משני למפתח תאריך' לבחור בערך 'חודשי'
  5. בלשונית 'מצג' נא לסמן את תיבת הסימון 'טבלת סכום בייניים'

כמובן שאפשר לשמור את הדוח שנוצר במסגרת הדוחות השמורים לשימוש עתידי חוזר.

'תמצית' חשבונות בסגנון קוויקן

קוויקן מספק מצג 'תמציתי' של כל החשבונות: רשימת יתרות חשבונות, עו"ש, כרטיסי אשראי, נכסים עיקריים והתחייבויות. היתרות הללו מתעדכנות כל הזמן, כך שתמיד מוצגת היתרה העדכנית שכוללת את כל הרשומים בספרים. על מנת לקבל מצג דומה לזה בגנוקאש, ניתן להריץ את דוח 'המאזן' ולבחור מ'אפשרויות' רק את החשבונות אותם מעוניינים לראות בדוח התמצית. פשוט השאירו כרטיסייה זו פתוחה כל הזמן, (גם ביציאה מהמערכת), כעת, בכל פעם שמאתחלים את גנוקאש, הדוח הזה יופיע ויציג את הסקירה הכללית. על מנת לעדכן את יתרות הדוח, יש להקיש על לחצן "טעינה מחודשת" בסרגל הכלים

"-- הובא על ידי אנתוני דרדיס"

לחלופין פשוט עוד הרבה יותר, אפשר להשאיר את לשונית ה"חשבונות" פתוחה. שם תוצג רשימת כל החשבונות עם היתרות הנוכחיות שלהן, כל זאת מבלי להצטרך להריץ דוח כלל. עם זאת, אני לא משתמש בתכונות העסקיות, או בתנועות מחזוריות, כך שאולי זה עלול לשנות דברים.

"-- הובא על ידי מייק ליאונה"

הצגת פירוט פיצולי חשבון בדוח תנועות

לצורך המחשה, נשתמש בפקודת יומן לרישום תנועה פשוטה כגון זו:

חובה זכות
<תאריך-תנועה> <מס-סימוכין> "המחאות שנתקבלו"
"מוטבים_מרובים" <חשבון_הכנסות> ₪157.60
<חשבון עו"ש> ₪157.60

בדוח התנועות של חשבון ה"עוש בנק יופיעו הפרטים (כמעט כמו כפי שהם מופיעים לעיל).

לשם בהירות ופירוט הרישום בחשבונות, תנועות עשויות לא אחת להירשם עם מספר פיצולים (שורות) לאותו החשבון. לדוגמה, ייתכן שתנועה תוזן בדרך הבאה:

חובה זכות
<תאריך-תנועה> <מס-סימוכין> "המחאות שנתקבלו"
<שם מוטב ראשון> <חשבון_הכנסות> ₪100.00
<שם מוטב שני> <חשבון_הכנסות> ₪57.60
<חשבון עו"ש> ₪157.60

כאשר תנועה זו מודפסת בדוח תנועות 'חשבון הבנק' בעמודת "חשבון נגדי" יופיע "פיצול" במקום שם החשבון.

על מנת להציג גם את פרטי הפיצל, מתפריט 'אפשרויות', בלשונית 'מצג' נא לבחור מתיבת הבחירה 'רמת פרוט' בערך 'ריבוי שורות' ולסמן את תיבת הסימון 'שם חשבון' (תיבת הסימון 'שם החשבון הנגדי' תהיה מושבתת באופן אוטומטי. באותה הדרך ניתן גם לקבוע האם יוצג 'שם החשבון המלא' או לא.

"-- הובא על ידי דרק אטקינס (בתגובה לקולין סקוט)"

דוח הכנסות/הוצאות חודשי

ניתן לייצא דוח תנועות גנוקאש לקובץ בתבנית HTML. את קובץ ה־HTML שנוצר ניתן לפתח בגיליון אלקטרוני אקסל או בגליון גוגל. קובץ ה־HTML מהווה כעת מקור נתונים זמין, ממנו אפשר ליצור במספר צעדים פשוטים טבלאות ציר של נתוני התנועות כשהם מקובצים הן לפי חשבון והן לפי תקופה.

להלן שני דוחות מצגהנתונים ששוה לנסות: 

  (1) קיבוץ תאריכים לפי חודש; ו־
  (2) ניתוח שמות חשבונות מרובעים לעמודות, שכותרתן "חשבון 1" ,"חשבון 2" וכו' באמצעות המפריד ":".

הדוח שיוצר, קרוב מאוד בצורתו לדוח הכנסות/הוצאות, חודשי/רבעוני/שנתי שמספקים מוני MS וקוויקן.

"- הובא על ידי מרטי קנינגהם ב־gnucash-users"

דיווח בקובץ יחיד בפריסה אופקית

למרבה הצער, נכון לעכשיו, הדפסה בפריסת עמוד אופקית (landscape) לא נתמכת. אולם ניתן לעקוף זאת ולבצע את שתי האפשרויות תוך ייצוא לקובץ HTML ובעזרת htmldoc. להלן דוגמה לקריאה לפריסה אופקית בתבנית A4 אירופאית, שמאגדת את כל קבצי ה־ HTML הבדידים לקובץ pdf מורכב אחד: 

htmldoc  -t pdf14 --webpage --no-links --linkstyle plain --size 297x210mm --headfootsize 9
--header fff -f report.pdf *.html

ייצוא דוח לאופן־אופיס קאלק

לפעמים יש צורך לפרוס דוח בצורה שונה במקצת ממה שגנוקאש מאפשרת. אחת הדרכים לעשות זאת היא לייצא את הדוח לאופן־אופיס קאלק. אין כרגע אפשרות בגנוקאש לייצא קובץ בתבנית זו, אך כמובן שניתן לייצא ל־html. אופן־אופיס קאלק יכול לייבא קובץ HTML כזה. להלן מספר צעדים על מנת לייצא דוח מגנוקאש ולייבאו לאופן־אופיס קאלק:

  1. יצירת הדוח המבוקש בבגנוקאש
  2. מתוך לשונית הדוח שנפתח , נא לבחור קובץ -> ייצוא -> ייצוא דוח ולשמור את הדוח במבנה html במחשב (בכל ספריה שתבחרו). הערה: קיים גם לחצן בסרגל בכלים שעושה בדיוק את אותה פעולה.
  3. נא לפתוח את אופן־אופיס קאלק
  4. ולבחור הוספה -> קישור לנתונים חיצוניים
  5. בחלון הצץ נא להשתמש בלחצן ... כדי למצוא את הדוח שיוצא מגנוקאש ונשמר במחשב ולבחור מטה ב־"כל ה־html" ולחיצה על אישור.

אם הכל עבר בהצלחה אופן־אופיס קאלק אמור לטעון את הדוח לגיליון חדש. מכאן תוכלו לבצע שינויים כרצונכם.

ניירות ערך וסחורות

גנוקאש בחופשה עם חברים

ניתן להשתמש בגנוקאש גם כאשר אתם מבלים בחופשה עם חברים.

זה מה שתצטרכו: 

- מחשב עם התקנת גנוקאש
- קובץ נתוני גנוקאש 'טרי'
- שני אנשים בחופשה שמעוניינים לחלוק הוצאות.

הגדרות: 

1. תרשים חשבונות:
- קבוצת חשבון "מזומן", שתכיל שתי חשבונות, האחד על שמכם והשני של החבר.חברה תחלקו הוצאות
- קבוצת חשבון "הוצאות", שתכלול חשבונות כגון: ארוחת צהריים, ארוחת ערב, שתיה ובילויים, מוטל, הוצאות נסיעה וכדומה.
- קבוצת חשבון "הון", שתכיל שתי חשבונות, האחד על שמכם והשני של החבר.חברה תחלקו הוצאות

2. הפקדה התחלתית:

לפני שיוצאים לטיול, תשלפו את הארנקים מהכיסים, תספרו את המזומנים אותם אתם מתכוונים להוציא, וזהו, אפשר להחזיר אותם למקום. אין צורך לייצר ארנק משותף עם הכספים שספרתם. גנוקאש כבר יטפל בכך.

נניח שלחבר או חברה היו בארנק 1,550 ש"ח

הרישום בגנוקאש יהיה כדלקמן
לחובת מזומן:<שם החבר> 1,550.00
לזכות הון:<שם החבר> 1,550.00

ראיתם כמה זה פשוט? 

3. החופשה הסתיימה וחזרתם בשלום, "עייפים אך מרוצים...":

תספרו שוב את יתרות המזומנים שבארנקים שלכם, כעת, רשמו את התנועה עם יתרות הכספים שנשארו לכם, אבל, הפעם בדיוק הפוך. לשם המחשה, נניח שאתם שלמתם את כל ההוצאות (כי החבר/חברה שככחו את הארנק בבית), לא צריך לריב, לא קרה כלום!

הרישום בגנוקאש כעת יראה כך :
לחובת הון:<שם החבר> 1,550.00
לזכות מזומן:<שם החבר> 1,550.00

ניתן להבחין בבירור שחשבון ההון הוא למעשה מה שהוצאתם על הטיול. במקרה של החבר/חברה זה: 0 = (1550 -) + 1550 חשוב: חשבון הון:<אני> ןחשבון הון:<שם החבר> כמה השקעתם בטיול כל אחד בנפרד. חישובים לחלוקה שווה 50-50: החסירו את הסכום הנמוך מהסכום הגבוהה, וחלקו את התוצאה לשניים. בעצם מה שזה נותן , את הסכום אותו צריך להחזיר זה עם היתרה הנמוכה לאחר (בעל היתרה הגבוהה). לדוגמה: נניח שהוצאתם את מלוא 1,550 ש"ח והחבר/חברה הוציאו נאדא, אז 1550-0=1550 . 1550 : 2 = 775. לכן אתם אמורים לקבל החזר של 775 ש"ח. 

4. אופס, צריך עוד כסף...:

כל סכום נוסף שתחליטו להשקיע בטיול יופקד לחשבון המזומן (לתת חשבון של מי מכם שהשקיע אותו) לכן יש פשוט לחזור על הפעולה שבסעיף 2 לעיל (2. הפקדה התחלתית) 

5. יאללה ביז בו זים!:

זה החלק שמתחיל להיות מעניין... על מה בדיוק בזבזתם את הכסף שלכם? לא משנה מה התשובה תהיה, דבר אחד ברור כשמש:יתרת חשבון הוצאות:XXX תגדל, במקביל, יתרת החשבון האחר (בדוגמה שלנו חשבון ההון) תקטן באותו הסכום בדיוק.

5א. תרחיש 1 : בזמן החופשה, החבר/חברה שלמו על ארוחת הערב הראשון, במזומן עבור שניכם (החשבון יצא פיצוץ! רק 180 ש"ח): במקרה זה חשבון הוצאות:ארוחת ערב יחויב (סכום חיובי) וחשבון מזומן:<שם החבר> מזוכה (סכום שלילי). 

- אם הארוחה שולמה במזומן, תנועת היומן תראה כך:
לחובת הוצאות:ארוחת ערב 180.00
לזכות מזומן:<שם החבר> 180.00
- אבל אם התשלום נעשה באמצעות כרטיס אשראי,  תנועת היומן תראה כך:
לחובת הוצאות:ארוחת ערב 180.00
לזכות הון:<שם החבר> 180.00

כי בעצם מה שקרה זה שהחבר/חברה הוסיפו עוד כסף (בצורת תשלום באשראי) להשקעה בטיול

5ב. תרחיש 2 : בזמן החופשה, הוצאתם סכום כסף במזומן על עניין פרטי שלא קשור לחופשה המשותפת (קניתם מטנה לאמא בסך 65 ש"ח). במקרה זה הון:<אני> מחויב ומזומן:<אני> מזוכה (נשאר פחות מזומן) 

- אם המתנה שולמה במזומן, היא תראה כך:
לחובת הון:<אני> 65.00
לזכות מזומן:<אני> 65.00

כי בעצם מה שקרה זה שהקטנתם את סכום ההשקעה הראשונית שלכם (משכתם כסף למטרה פרטית) בטיול 

- אבל אם שלמתם על המתנה בכרטיס אשראי, למעשה תוכלו פשוט להתעלם מהפעולה (כי לא באמת נגעתם בקופה המשותפת

אפשר כמובן לסבך את הרשום בספרים, ולכלול גם את רכישת המתנה הפרטית ברשומים (אולי לשם שקיפות). אבל עדיף פשוט לא לרשום הוצאות פרטיות שנעשו באשראי.

תהנו ! מיטב הברכות, רון

תכונות עסקיות למתחילים

תנאי מוקדם לשימוש בתכונות העסקיות בגנוקאש הוא המצאות הגדרות של כמה חשבונות עסקיים (חשבונות חייבים / זכאים). הדרך הקלה ביותר לעשות זאת היא ליצור קובץ מסד נתונים חדש עבור העסק, לבחור בתרשים חשבונות הקרוב ביותר לצורכי העסק ולהוסיף מספר חשבונות בנוסף לחשבונות הנפוצים שכבר הוגדרו מראש בתרשים החשבונות.

השלבים הבאים מתארים צעד אחר צעד, ממש מאפס, איך ניתן להוציא ולהפיק חשבונית ללקוח במערכת גנוקאש:

  1. על מנת שגנוקאש יטפל במיסוי נדרשת תחילה הגדרת טבלאות המס המתאימות למדינה בה מתנהל העסק
    • מהתפריט נא לבחור, עסקי -> טבלאות מס מכירה -> חדש
    • נתחיל ביצירת טבלאות מס ערך מוסף הנהוגים בישראל, ונגדיר שם את שיעורי המס המתאימים (ניתן כמובן להקים 4 או 5 טבלאות מס על פי הצורך, לדוגמה: מס עסקאות 17%, מס תשומות 17%, מס תשומות על נכסים 17%, מע"מ בשיעור אפס 0%, )
  2. כעת נקים כמה חשבונות לקוח
    • מהתפריט נא לבחור עסקי -> לקוחות -> לקוח חדש...
    • נא להזין את השדות הנדרשים
    • בחלון הדו־שיח, בלשונית פרטי חשבונית, נא לסמן את תיבת הסימון טבלת מס ומתיבת הבחירה לבחור את טבלת המס המתאימה (לדוגמה, 'מס עסקאות')
    • הקשה על אישור על מנת לשמור את חשבון הלקוח שיצרנו
  3. כעת נקים ריכוז חדש עבור הלקוח שהקמנו
    • מהתפריט נא לבחור עסקי -> לקוחות -> ריכוז חדש...
    • נא להזין את השדות הנדרשים ולבחור את הלקוח שיצרנו בצעד הקודם
    • הקשה על אישור על מנת לשמור את הריכוז שיצרנו
  4. כעת ניתן ליצור חשבונית מס
    • נא לבחור, עסקי -> לקוחות -> חשבונית חדשה...
    • בחלון הדו־שיח שנפתח, נא לבחור לקוח וריכוז ולהזין את השדות האחרים לפי הצורך (רוב השדות אינם שדות חובה)
    • הקשה על אישור על מנת לעבור לפרטי החשבונית...
    • חלון הזנת החשבונית אמור להופיע כעת כלשונית חדשה בחלון הראשי
    • נא להזין את כל השורות שיופיעו בחשבונית. שיטת הרישום דומה לרישום ביומן התנועות הרגיל של גנוקאש. בשורות החשבונית ניתן להזין למשל: עבודה שבוצעה, פריטי הטובין שנמכרו ללקוח כולל תשלומים נוספים כגון הובלה וביטוח.
    • לתשומת לב: גנוקאש יחשב את המסים והסכומים באופן אוטומטי והם יופיעו בסרגל שבתחתית החלון
    • זה הזמן להוסיף צרופה לחשבונית (ככל שרלוונטי) צרופה יכולה להיות כל קובץ, קישור או תמונה שנמצאים במחשב בתבנית דיגיטלית.
      • להוספת צרופה נא לבחור מהתפריט,עסקי -> לקוחות -> ניהול מסמכים מקושרים... ולבחור באמצעות סייר הקבצים שייפתח את הקובץ שמכיל את הצרופה הרצויה
  5. כאשר הרשומות חשבונית החדשה לשביעות רצון, נדרש 'לרשום' את החשבונית בספרים:
    • בחירת עריכה -> רישום חשבונית (או סרגל הכלים לבחור בסמל רישום)
    • ואז להזין או לבחור את תאריך הרישום ולחץ על אישור

כעת שנשאר רק להדפיס את החשבונית:

  • ניתן להשתמש באחד מאלו
    1. דוחות -> עסקי -> חשבונית פשוטה
    2. דוחות -> עסקי -> חשבונית מהודרת
    3. דוחות -> עסקי -> חשבונית להדפסה
    מן הסתם יש הבדלים בין תבניות חשבון אלו. אז פשוט תבחרו אחד שאתם הכי אוהבים
  • בחירה באחד משלושת הדוחות לעיל
  • כעת ייפתח חלון עם טופס ריק. אפשרויות בסרגל הכלים, נא ללחוץ על סמל לחצן (כפתור שני מימין בסרגל הכלים) כדי להגדיר את פריסת החשבונית.
  • המידע החשוב ביותר הוא מספר החשבונית (השתמשו בלחצן בחירה)
  • חוץ מזה, שווה לשחק קצת עם פריסת החשבונית, על ידי שינוי האפשרויות האחרות במסך האפשרויות.
  • בסיום העריכה / עיצוב, יש ללחץ על אישור (.PGF)והחשבונית תוצג על המסך. אפשר כעת פשוט לשלוח אותה להדפסה במדפסת או לקובץ.

"- הובא על ידי חרט יאנסנס"

שימוש בתכנות צג שלישי לחילוץ והנגשת מידע

ניתן להשתמש בתכנות של צד שלישי כמו אקסל, Tableau ו־Qlik Sense כדי לשלוף נתונים, לחקורולנתח, ולהמחיש את נתוני גנוקאש דרך חיבור ODBC כל עוד הנתונים נשמרים בתבנית sqlite.

להלן הוראות ל־Qlik Sense בוינדוס 10 (בחרתי ב- Qlik Sense כי זו הורדה חינמית).

רציתי לדמיין את נתוני התנועות בגנוקאש מבלי שאצטרך לכתוב תבניות ולהרכיב דברים, אז הורדתי את QlikSense מכיוון שיש להם מהדורה אישית בחינם (אם כי צעדים דומים יעבדו עבור Tableau ותכנות אחרות שתומכות חיבורי ODBC). הטריק פשוט למדי:

  1. הורדו את מנהלי ההתקנים של SQLite3 (עבור וינדוס: התקנו את גרסת 64bit מ- http://www.ch-werner.de/sqliteodbc/)
  2. ייצאו את נתוני גנוקאש כקובץ sqlite
  3. הגדרו את ספקי שרות ה־ODBC במערכת ההפעלה כך שהם יצביעו על הקובץ שייצאתם מגנוקאש
    1. בוינדוס, פתחו את לוח הבקרה >> כלי ניהול >> מקורות נתונים (ODBC)
    2. לחצו על מערכת DSN ואז על 'הוספה'
    3. בחרו Sqlite3 ODBC התקן ואז לחצו על 'יצירה'
    4. הזינו שם לחיבור (גנוקאש)
    5. בשדה שם מסד נתונים, לחצו על 'עיון' ובחרו את הקובץ שייצאת מגנוקאש
    6. לחצו על 'Ok' ואז על 'Ok' שוב כדי לסגור את תיבת דו־השיח הקודמת
  4. פתחו את QlikSense, צורו יישום חדש, טענו נתונים דרך ODBC, בחרו מערכת DNS ומקור נתונים שיצרת קודם
  5. בעורך הנתונים, פתחו או צורו מקטע וכתובו קצת SQL. זה החלק הכי מסובך. ראה דוגמה מטה.
  6. QlikSense מצרפת אוטומטית עמודות באותו שם ותציג את תוצאות השאילתות; היכנסו לסקירת היישום והתחלו לערוך את הגיליון. התרשימים והטבלאות שתוסיפו יקשרו יחד באופן אוטומטי!

שאילתות SQL לדוגמה: 

LIB CONNECT TO [GnuCash];
[expense_accounts]:
SQL SELECT
       accounts.name AS parent_account,
   p_acc.name AS account,
   p_acc.hidden AS account_is_hidden,
   p_acc.placeholder AS account_is_placeholder
FROM accounts
INNER JOIN accounts AS p_acc ON p_acc.parent_guid = accounts.guid
       WHERE accounts.account_type = 'EXPENSE'
       AND accounts.hidden = 0
   AND p_acc.hidden = 0;
למשתמש G2010a אתר בגיטהאב עם מאגר ובה כמה שאילתות SQL נוספות.
Retrieved from "https://wiki.gnucash.org/wiki/index.php?title=He/שימוש&oldid=22042"