He/מילון מונחים

שפות	English	עִברִית

כללי

מילון המונחים מנגיש הגדרות של כמה מהמונחים השכיחים בהם אתם עשויים לפגוש לעתים קרובות תוך שימוש בגנוקאש. מגרסה 2.6.15 מדריך ההדרכה והמושגים של גנוקאש כולל מילון מונחים. עמוד זה מכיל מונחים שימושיים נוספים גם עבור מפתחים, כותבי תיעוד ומתרגמים.

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z $ ~

ד

דוקסיג'ן: .כלי לחילוץ קטעי מלל מתוך קוד המקור באופן אוטומטי לצרכי תיעוד המערכת דוקסיג'ן היא מערכת תיעוד שתומכת בשפות C ++, C, Java, IDL (קוברה ומיקרוסופט טעמים) ובמידה מסוימת PHP ו- C#."

י

יחסים פיננסיים

הם היחסים בין סעיפים שונים בדוחות הכספיים של העסק/החברה וכן היחסים בין סעיפים בדוחות הכספיים של החברה לנתונים שאינם נכללים במסגרת הדוחות, כל זאת במטרה ללתת לקורא הדוחות כלים נוספים להבנת מצבה של החברה מבחינת נזילות, רווחיות, מבנה ההון והיעילות התפעולית של החברה. ראו גם מילון מונחים חשבונאיים כלליים|#סוגי_יחסים_פיננסיים.

מ

מערכת לניהול מסד נתונים: ראו DBSM

ע

עקרונות חשבונאיים מקובלים

או כללים חשבונאיים מקובלים, (באנגלית: Generally Accepted Accounting Principles, הקיצור המקובל: GAAP) משמש לתיאור עקרונות המופעלים בפרקטיקה החשבונאית לאופן רישום עסקאות בחשבונאות פיננסית. בחוות דעת על הדוחות הכספיים, שעל פיהם קובעים רואי החשבון אם הדוחות הכספיים ערוכים על פי עקרונות חשבונאיים מקובלים. עקרונות אלה אינם גלובליים ועשויים להשתנות ממקום למקום ומזמן לזמן. כדי להבחין ביניהם, צריך לבחון את ההקשר בו נעשה השימוש במונח. ראו גם GAAP

ת

תקן מדרג מערכת קבצים

ראו FHS

תרשים חשבונות

(באנגלית: Chart of Accounts (CoA)) רשימת כל החשבונות הזמינים בקובץ הנתונים. תרשים החשבונות מורכב מחשבונות מאזניים (נכסים, התחייבויות, הון עצמי) וחשבונות תוצאתיים (הכנסות, הוצאות, רווחים או הפסדים). ניתן להרחיב את טבלת החשבונות ולהתאים אותה כך שתשקף את פעילות החברה. ניתן לבחור את תרשים החשבונות בגנוקאש מתפריט קוב

$

$

זהו תו תחילית המסמל שמות משתנים במערכות דמויי לינוקס, בדומה ל־%variable% במערכות וינדוס.

$HOME

זהו הנתיב למחיצת הבית במערכות דמויי לינוקס.

הערה: בוינדוס $HOME ממוקם ב:

%SYSDRIVE%\Documents and Settings\%USER%\

לדוגמה, אם מערכת ההפעלה מותקנת ב־"C:" ושם המשתמש הוא "foo",מחיצץ הבית $HOME תהיה זהה ל:

C:\Documents and Settings\foo

A

AqBanking

a library, which implements the german Home Banking Computer Interface HBCI and Electronic Banking Internet Communication Standard EBICS, besides OFX Direct Connect and Paypal. It is the successor of openHBCI. See AqBanking for use in GnuCash.

B

BIC

The alphanumeric Business Identifier Codes are international routing codes registered at SWIFT. In contrast to national routing numbers they are used in international money transfer.

See also

IBAN, SEPA, SWIFT.

C

CSID

Constant special item ID list values provide a unique system-independent way to identify special folders used frequently by applications, but which may not have the same name or location on any given system. For example, the system folder may be "C:\Windows" on one system and "C:\Winnt" on another. These constants are defined in Shlobj.h. Windows Dev Center

Microsofts equivalent to XDG.

CSV

הן ראשי תיבות באנגלית של Comma Separated Values או בתרגום לעברית, ערכים מופרדים בפסיקים. זוהוא דפוס להמרת טבלאות לתצורת מלל פשוט. בתבנית זו כל רשומה מופרדת באמצעות שבירת (מעבר) שורה, הרשומה מורכבת משדות המופרדים באמצעות תו מוגדר, כאשר בדרך כלל נעשה שימוש בפסיק, נקודה־פסיק או בטאב (האחרון Tab Separated Values (TSV)). לכל התאים בטבלה, מספר שדות זהה. תבנית CSV נמצאת בשימוש נרחב ונתמכת על ידי תכנות רבות, בהן תכנות גיליון אלקטרוני, מסדי נתונים ותכנות מדעיות/סטטיסטיות. נעשה בתבנית שימוש בשפות תכנות שונות, כדוגמת R, פייתון, Ruby ו־PHP שבהן קיימת גם תמיכה בספרייה תקנית, המאפשרת קריאת וכתיבת קבצי CSV בקלות. בגלל פשטותה ונוחיות השימוש בה, אחד השימושים הנפוצים בתבנית CSV היא העברת נתונים מתכנה אחת לאחרת. Wikipedia

D

DBMS

הגישה למסד נתונים כלשהו כגון mySQL או PostgreSQL, נעשית באמצעות תוכנה ייעודית שנקראת 'מערכת לניהול מסד נתונים' או באנגלית – DBMS) Database Management System).

DocBook

שפת סימון סמנטית לתיעוד טכני מבוססת XML. היא נועדה במקור לכתיבת מסמכים טכניים הקשורים לחומרת ותכנת מחשב, אך ניתן להשתמש בה בכל סוג תיעוד אחר. כשפה סמנטית, DocBook מאפשרת למשתמשיה ליצור תוכן מסמך בצורה חזותית טבעית הלוכדת את המבנה הלוגי של התוכן. את התוכן ניתן לפרסם במגוון תבניות, בכלל זה: HTML, XHTML, EPUB, PDF, דפי man, עזרת מרשתת ועזרת HTML. כל זאת מבלי לדרוש ממשתמשיה לבצע שינויים כלשהם במקור. במילים אחרות, כאשר מסמך נכתב בתבנית DocBook הוא הופך לכזה שניתן בקלות לנייד לתבניות אחרות ומיתר את הצורך לשכתב אותו. באתר Urs Lindegger ניתן למצוא מבוא נחמד בעוד שהאתר הרישמי נמצא ב־DocBook: The Definitive Guide.

F

FHS

תקן מִדְרָג מערכת הקבצים (באנגלית: Filesystem Hierarchy Standard ובקיצור FHS) במערכות הפעלה מבוססות לינוקס, מגדיר את מבנה ומדרג התיקיות, ותוכן הקבצים שבהם. התקן מהווה למעשה הרחבת מערכת הקבצים של מערכת ההפעלה BSD. הוא מתוחזק על ידי קרן לינוקס וגרסתו הנוכחית היא 3.0, אשר הוכרזה ב־3 ביוני 2015. אך מבנה מחיצת $HOME של המשתמש מוגדרת על ידי XDG.

G

GAAP

The Generally Accepted Accounting Principles are the rules by which Business Accounting has to be done, especially in the U.S. and some other countries. For international standards see International Accounting Standards (IAS) and International Financial Reporting Standards (IFRS). You should also compare your locale standards like e.g. for Germany Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung.

GConf

Gnome's Configuration Sytem has been used by GnuCash <=2.4 to store its configuration. In 2.5.x it was replaced by GSettings.

GNOME

pristine derived from GNU Network Object Model Environment is a desktop environment, from which Gnucash uses a bunch of libraries.

GSettings

Since GnuCash 2.5 the tool to store the users configuration data. It uses the native data store of the operating system:

Linux

DConf since Gnome 3.0 dropped GConf. Use the command-line dconf-editor to modify prefs when GnuCash isn't running.

MacOsX

Defaults. Use the command-line defaults(1) to modify prefs when GnuCash isn't running.

Windows

Registry.

gtk

the GIMP Tool Kit. It is the underlying graphical library that is used by GIMP, the GNU Image Manipulation Program, but also by the whole Gnome desktop. gtk.org says that "GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging from small one-off projects to complete application suites."

guile

GNU Ubiquitous Intelligent Language for Extensions is an interpreter for the Scheme programming language, packaged as a library which can be incorporated into your programs. Other interpreters for Scheme are e.g. MIT Scheme, UMB Scheme, Luna, Hobbit, and many others.

g-wrap

a tool for creating Scheme interfaces to C libraries and vice versa. (replaced by swig for gnucash >= 2.2.0)

H

HBCI/FinTS

(ראשי תיבות באנגלית: Financial Transaction Services). בעבר נקרא HBCI ( בעברית: מנשק מחשב בנקאי ביתי), הוא תקן בנק עצמאי שנועד לבנקאות מקוונת, הפרוטוקול פותח לשימוש על ידי בנקים גרמניים ולקוחותיהם. התקן זמין לציבור ומשמש כמעט בכל הבנקים הגרמניים, אך מעבר לזאת, בשום מקום אחר בעולם. כאמור, בשנת 2002 השרות שינה את שמו ומכונה מאז "שירותי תנועות פיננסית" (FinTS). ניתן בגנוקאש להשתמש בשרות זה באמצעות AqBanking.

HTML

(ראשי תיבות באנגלית: Hyper Text Markup Language; בעברית: שְׂפַת סִימָנֵי עֲרִיכָה לְתַמְלִיל־עָל לפי האקדמיה ללשון העברית.) שפת תגיות לתצוגה ועיצוב עמודי מרשתת ותוכן לתצוגה בדפדפן. זו שפת התגיות המרכזית בעולם ההמרשתת, המהווה שלד למרבית עמודי התוכן במרשתת. השפה מאפשרת עיצוב תוכן בצורה מהירה, קלה ללימוד באופן יחסי וקלה לכתיבה.

למרות האמור בדבר קלות השימוש בשפה, כתיבת עברית בעמודי HTML היא לא דבר פשוט, וכשהמלל משלב עברית ואנגלית מתחילות הבעיות. כברירת מחדל המלל מוצמד לשמאל, ומילה באנגלית גורמת לשבירת מחרוזת המלל – סידור ומיקום חלקי המשפט וסימני הקישור באופן שמקשה מעוד על הערכיה והכתיבה.

I

IBAN 

The International Bank Account Number consits of up to 34 alphanumeric characters, as follows:

• country code using ISO 3166-1 alpha-2 – two letters,
• check digits – two digits, and
• Basic Bank Account Number (BBAN) – up to 30 alphanumeric characters that are country-specific. It is often a concatation of the former national bank code and the account number.

The standard is ISO 13616.

See also

BIC, SEPA, SWIFT.

IRC 

Internet Relay Chat is a form of instant communication over the Internet. It is used for GnuCash to enable group (many-to-many) communication in a discussion forum, called channel. IRC in itself additionally also allows one-to-one communication. you can find the connection information at IRC

L

LibOFX 

an Open Source library for OFX (see below). It was created by one of the GnuCash developers (Benoit Gregoire), originally to be the OFX interface for GnuCash.

M

MIC 

Market Identifier Code (ISO 10383) is a unique identification code used to identify securities trading exchanges, regulated and non-regulated trading markets. The MIC is a four alphanumeric character code like XNAS for US NASDAQ and used in some Online Quotes modules.

Download

iso20022.org/market-identifier-codes

MIME 

Multipurpose Internet Mail Extensions are also used to register document types and associate them with applications in desktop environments like Gnome, KDE, ...

MTxxx 

SWIFT Message Types are a bunch of financial information standards defined by SWIFT and used for international exchange. Several (European) banks offer interfaces for some of them to their clients, too.

• GnuCash can import some MT94x files.
• It is also used internally in HBCI.

Unfortunately, you can't download the MT940 standard from SWIFT, but some banks (like this one) publish it on their website.

Changes will be published at https://www.swift.com/standards/standards-resources.

O

OFX 

the Open Financial eXchange format. This is a financial information standard (i.e. a file format standard) documented at http://www.ofx.net/DeveloperSolutions.aspx

OpenHBCI 

was an Open Source implementation of the German HBCI. It was replaced in 2004 by AqBanking.

P

PAS 76

A software standard for VAT tax reporting for UK businesses created by British Standards. The full name of this standard is "Publicly Available Specification Accounting software standard - PAS 76."

PHP

originally Personal Home Page, now PHP: Hypertext Preprocessor is the server sided scripting language in the pages of www.gnucash.org.

Python

a programming language, which can be used to write extensions to GnuCash, if support was enabled at build time.

Q

QOF

Abbreviation of the Gnucash internal module Query Object Framework, an abstraction level in the program code.

S

Scheduled Transactions

are templates for entries that will occur in the future: for example, regularly recurring bills, such as utility or mortgage payments. SX's are meant to make it easier to enter in anything that recurs on a regular basis.

Scheme

a functional programming language, a dialect of Lisp. There's a little more information at http://www.swiss.ai.mit.edu/projects/scheme/, where they'll tell you that "Scheme is a statically scoped and properly tail-recursive dialect of the Lisp programming language invented by Guy Lewis Steele Jr. and Gerald Jay Sussman.", but there are several tutorials like anotherSchemeTtutorial. Use your preferred web search to find them.

SEPA

In the Single Euro Payments Area the IBAN replaces national routing and accounting numbers. After a "transitional phase" it obsoletes the BIC for transfers inside the registered regions, too.

SWIFT

The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication is among other things the editor of the Message Type file standards.

SWIG

The Simplified Wrapper and Interface Generator is 'a tool that connects programs written in C and C++ with a variety of high-level programming languages', here for creating Scheme interfaces to C libraries and vice versa. (Replacement for g-wrap since gnucash 2.2.0)

SX

קיצור של המונח scheduled transaction תנועה מחזורית, סלנג ב-IRC.

T

Travis CI

is a hosted, distributed continuous integration service used to build and test software projects hosted at GitHub. See Testing#Travis CI about our usage.

txn

קיצור של המונח transaction תנועה , סלנג ב-IRC.

X

xacc

Abbreviation of XAccountant.

XAccountant

The Motif based ancestor of Gnucash.

XDG

X Desktop Group, former name of freedesktop.org, a "collaboration zone" for standards and specifications where users can freely discuss ideas, is building a base platform for desktop software on Linux and UNIX.

Important is their XDG Base Directory Specification, which defines $XDG_DATA_HOME, $XDG_CONFIG_HOME, ...

Note: Microsoft uses its own standard CSIDL.

XML

The eXtensible Markup Language can be seen as an abstraction of HTML. It is often used to store e.g.

• structured data like your GnuCash file or
• technical documentation in Docbook.

For details see the W3C Recommendation.

XSLT

The eXtensible Stylesheet Language Transformations is a language for transforming XML documents into other XML documents, or other formats such as HTML for web pages, plain text or XSL Formatting Objects, which may subsequently be converted to other formats, such as PDF...

• It is used in the Gnucash Project to generate the different formats of the Documentation. Technical details can be found in Documentation Components.
• Users of the GnuCash xml backend can also use it, to extract data from their file, e.g. generate a Account Hierarchy Template, a table of accounts ...

~

~

בשם הנתיב הסימן זהה במשמעותו ל- $HOME.