Improve Localization Process

Purpose of this page is to collect ideas to improve the Localization process of the several GnuCash components.

Motivation

It is often heard by translators, it is so hard to get a recent pot file for the one or other Gnucash component. This is the right place to sketch and evaluate ideas to improve the process.

Web Based Translation Tools

Several services for translation coordination exist:

Pootle

Weblate (suggested by Pedro (pt_PT))

Zanata

and several more

As we have no experience with them contact the gnucash-devel mailing list before using them.